Když jsem slyšela, že jsi Tajomaru, přestala jsem brečet.
Када сам чула да си ти Таџомару, престала сам да плачем.
Když jsem slyšela, že jste byl s mým manželem, přijela jsem rovnou sem.
Èim sam èula da ste sa mojim mužem odmah sam došla ovamo.
Když jsem slyšela o tvé smrti, nemyslela jsem na hry, které nenapíšeš, ale na to, že už tě neuvidím.
Kada sam mislila da si mrtav, nije mi bilo bitno ništa o delima koja nikada neæe biti napisana samo o tome da više nikada neæu videti tvoj lik.
Tak jsem se bála, když jsem slyšela o druhé nabídce, ale je to v suchu.
Bila je još jedna ponuda, ali je otpala.
"Byla jsem nešťastná když jsem slyšela o Fione."
Bila sam tužna devojka kada sam èula za Fionu.
Jacku, když jsem slyšela, že jsi unesl prezidenta....
Jack, kad sam èula da si kidnaopvao predsednika...
Ne, proto jsem volala Smithe hned, když jsem slyšela ten výkřik.
Ne, zato sam nazvala Smitha odmah èim sam èula vrisak.
Toho večera, když jsem slyšela ten výkřik, jsem odtamtud viděla odcházet Drewa.
Vidjela sam da Drew napušta Lenovu kuæu te noæi nakon što sam èula vrisak.
Mě a Lexovi to teď skvěle klape, ale když jsem slyšela ta slova, tak mi něco nedovolilo říct ano.
Lex i ja smo na vrlo lepom mestu trenutno, ali... Kad sam za stvarno cula te reci nesto mi nije dopustilo da kazem da.
Jo, bylo mi líto, když jsem slyšela o tvé práci.
Da, žao mi je za tvoj posao.
Když jsem slyšela, co se stalo, uvědomila jsem si, že nikdo nevěděl o našem setkání, takže jsem se vrátila do práce.
Kada sam čula što se desilo, shvatila sam da nitko ne zna za naš sastanak, pa sam se vratila na posao.
Ale když jsem slyšela, co vše se tam děje, zavřela jsem to.
I èim sam èula o groznim stvarima koje se tamo dogaðaju, Zatvorila sam ga.
Když jsem slyšela, že máš potíže, zašla jsem za Whitingem, řekla jsem mu, že podle mě máš se Scottem pravdu.
Kad sam èula da si u nevolji, otišla sam Whitingu, rekla mu da mislim da si upravu što se tièe Scotta.
Když jsem slyšela znovu hlas Skvrny, něco se ve mě hnulo.
Kada sam èula Mrljin glas ponovo, nešto se uzburkalo u meni.
Když jsem slyšela, že jsi v nemocnici, nemohla jsem tě nechat zemřít.
Kada sam èula da si u bolnici, nisam mogla da dozvolim da umreš.
Když jsem slyšela, žes ohlásil kód 1024, radši jsem se přijela podívat osobně.
Kad sam èula da si prijavio 10-24, došla sam to provjeriti.
Když jsem slyšela, že hlava Cuesta je na špalku, došlo mi, že jeden zvás bude hledat jeho vyšetřovatele nahoře.
Èula sam da je Kvesta optužen. Znala sam da æe neko doæi.
Když jsem slyšela rozsudek, myslela jsem, že ho pověsí.
Kad sam èula presudu, mislila sam da æe visiti.
Když jsem slyšela o projektu, musela jsem přijet do Bogoty, narodila se tu moje matka.
Kada sam èula za ovaj projekat želela da doðem u Bogotu, koji je rodni grad moje mame.
Vím, že je strašné říct to nahlas, ale když jsem slyšela, že s vámi spadlo letadlo, trochu se mi ulevilo.
Znam da je strašno, ali kada sam èula o vašoj nesreæi, laknulo mi je.
Ale když jsem slyšela, že bude pracovat v Merlotte's, popadla mě zvědavost.
Ali kada sam èula da dolazi raditi u Merlotte's, bila sam prilièno znatiželjna.
Když jsem slyšela, že tu možná jsi a že jsi možná naživu, tak jsem věděla, že bych měla být šťastná, ale nebyla jsem.
Kada sam èula da bi mogao da budeš ovde, i da bi mogao još uvek da budeš živ, znam da je trebalo da budem sreæna, ali nisam bila.
Když jsem slyšela křik, šla jsem mu pomoct.
Kad sam èula ono grozno vrištanje, ušla sam da pomognem.
Bylo mi tak líto, když jsem slyšela, že zemřel.
Žao mi je što je preminuo.
Bála jsem se, když jsem slyšela, že to byl zápal plic.
Zabrinula sam se kad sam èula da je upala pluæa.
Neměl jsem příležitost, abych ti řekla, jak mě to mrzí, když jsem slyšela o tvém bratrovi.
Нисам имала прилике да ти кажем колико ми је било жао да чујем за твог брата.
Šokovalo mě, když jsem slyšela, čeho je Conrad schopen.
Bila sam šokirana kad sam èula za šta je Konrad sposoban.
Když jsem slyšela o tvém nezdaru, myslela jsem, že ti to pomůžu překonat.
Kada sam èula za tvoje prepreke, mislila sam da mogu pomoæi da ih prevladaš.
Když jsem slyšela, žes zemřela v poli, byl to nejhorší den mého života.
Kada sam èula da si poginula, to je bio najgori dan mog života.
Když jsem slyšela ten výbuch, myslela jsem, že spadne celá pevnost.
Kad sam èula eksploziju, mislila sam da æe se zidovi tvrðave srušiti.
Když jsem slyšela, že zamrznul u té líhně, měla jsem mu vzít zbraň.
Када сам чула да се заледио у одгајивачници, требало је одмах да му одузмем оружје.
Když jsem slyšela ve zprávách, že žiješ, ulevilo se mi.
Kad sam èula da si živ, laknulo mi je.
Když jsem slyšela, že mě chcete vidět, nedošlo mi, že to bude léčka.
Kad sam èula da sam vam potrebna, nisam oèekivala zasedu.
Když jsem slyšela, že přijedete, připravila jsem vaše oblíbené.
Kad sam èula da dolaziš, morala sam da napravim tvoje omiljene.
A dneska se to stalo znovu, když jsem slyšela to klapání.
Desilo se danas ponovo kada sam èula klikove.
Pořád mám přátele mezi zaměstnanci, takže když jsem slyšela, že dva členové rodiny upadli do nevysvětlitelného komatu, přišla jsem pomoci.
I dalje imam prijatelje u osoblju. pa kada sam èula da, dva èlana porodice upalo u neobjašnjenu komu došla sam videti, da li mogu pomoæi.
Věděla jsem, že budete skvělá reportérka, ale když jsem slyšela vaše promimozemské názory, bála jsem se, že mě popravíte.
Znala sam da ćeš biti sjajna novinarka, ali... Nakon što sam čula tvoje iskreno stajalište za podržavanje tuđinaca, mislila sam da ćeš me napasti u članku. -Oh, pokušala sam.
Byla jsem naštvaná, když jsem slyšela, že to udělal někdo jiný.
Била сам љута када сам сазнала да га је неко други убио.
Nedávno, když jsem slyšela o jednom zvířeti, věděla jsem, že ho musím mít pro příští sérii, Nezkrotné Ameriky, pro National Geographic.
Када сам сазнала за једну животињу, знала сам да морам да је имам за мој наредни серијал, Неукроћенa Америкa, за канал Националнa географијa.
Když jsem slyšela o této ztrátě, ptala jsem se, zda ví, že ničí mnohem více, než jen vědecký projekt, že zničili lék, který zoufale potřebují děti, aby si zachovaly zrak a své životy.
Kada sam čula o razaranju, pitala sam se da li oni znaju da su uništavali mnogo više od naučno-istraživačkog projekta, da su uništavali lekove koji su očajno neophodni deci da spase svoj vid i svoje živote.
Když jsem slyšela tenhle příběh, začal se pomalu měnit způsob, jakým jsem i já pracovala, a jednou už mě to zachránilo.
Када сам чула ту причу, почео се да мења начин на који и ја радим и већ ме је једном спасао.
2.0463509559631s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Када сам чула да си ти Таџомару, престала сам да плачем. 